Page 54 - Berlin vis-à-vis - Nr. 75 - Sommer2018

| KULTUR

LITERATUR ALS LEBENSMITTEL

Über Literatur hat Irmtraud Gutschke Versprechen der Kraniche“ zeichnet
als Redakteurin für die Tageszeitung Gutschke ihre Suche nach Aitmatows
„Neues Deutschland“ oft geschrie- Magie nach. Mehrfach begegnet sie
ben. Doch kein Schriftsteller hat ihr ihm persönlich, badet mit ihm die
eigenes Leben so beeinfl usst wie der Füße in einem kirgisischen Gebirgs-
kirgisische Großmeister Tschingis bach und muss als Journalistin doch
Aitmatow. „Die Benommenheit nach vor allem druckbare Sätze für ihre
der Lektüre, das Gefühl, eine Hand- Zeitung mitbringen. Ein persönli-
breit über dem Boden zu schweben.“ ches, spannendes Buch, das auf ei-
Es folgte eine lebenslange Auseinan- genwillige Weise erzählt, wie Litera-
dersetzung mit dem Schriftsteller, tur ein Mittel des geistigen Überle-
der die untergehende Lebenswelt sei- bens werden kann – und dass es
ner nomadischen Vorfahren themati- doch gefährlich ist, von Schriftstel-
siert und die größten Erfolge dort lern Antworten zu erwarten, die
Information hatte, wo sich der Alltag der Men- diese, wie Aitmatow selbst, auch
Irmtraud Gutschke: „Das Versprechen schen radikal von Natur und Traditio- nicht immer fi nden können.
der Kraniche. Reisen in Aitmatows
nen zu entfernen begann: in der Dik-
Welt“. Mitteldeutscher Verlag,
tatur des Ostblocks und im immer
200 Seiten, 16,– Euro.
satter werdenden Westen. In „Das

54

EIN LEBEN LANG WARTEN

Die Filmemacherin Charlotte Henke über die politischen Abgründe eines
ist eine harte Frau. Auch ihre Mutter halben Jahrhunderts spannte und in
Anna hat nie klein beigegeben: Nach der von Hunger über Spionage bis
dem Krieg von einem britischen Be- Verrat nichts ausgelassen blieb.
satzungsoffi zier schwanger geworden
und dann sitzen gelassen, zog sie ihre Vor allem ihre Jugendbücher haben die
Tochter alleine groß. Und hat nie auf- Schweizer Autorin Federica de Cesco
gehört, an Jeremy zu denken, in Ge- bei Generationen von jungen Leserin-
danken lebte sie all die Jahre mit ihm nen und Lesern bekannt gemacht.
zusammen – bis das Schicksal, als Spät hat die heute achtzigjährige Au-
Charlotte längst erwachsen ist, noch torin angefangen, auch für Erwach-
einmal eingreift. Als die Mutter stirbt, sene zu schreiben. „Der englische
fi ndet Charlotte im Nachlass die Ta- Liebhaber“ – dem eine wahre Ge-
gebücher der einsamen Jahre. Erst schichte zugrunde liegt – enthält alles,
jetzt beginnt sie zu verstehen, wo ihre was de Cescos Bücher faszinierend
harte Schale herkommt. Sie ist Er- machte: dramatische Wendungen, süf- Information
gebnis der dramatischen Liebesge- fi ge Sprache und immer ein enger Be- Federica de Cesco: „Der englische
Liebhaber“, Europa Verlag,
schichte ihrer Eltern, die sich nicht zug zum Alltag einer Epoche.
360 Seiten, 19,90 Euro.
nur über die zeitlichen, sondern auch

27.07.18 08:42
VIS75_BG4.indb 54 27.07.18 08:42
VIS75_BG4.indb 54